Professional language services from a native Swedish freelance translator with long and proven experience, whose main areas of specialization are IT, Construction and Engineering. We an offer translations of technical documents like manuals, catalogues, drawings, websites, software, data sheets, technical specifications and so forth. With recent experience in other fields, such as HVAC, energy, gas, robotics, logistics, agriculture, tourism, material handling and automotive.

High level usage of language expert tools like memoQ or SDL Trados Studio, both in standalone and server or cloud configurations.  Conversions between file formats and working platforms like Windows PCApple macOS or iOS.

Translations from English and Spanish into Swedish, with other European languages on request.

Teams for bigger projects, working tightly in translator-proofreader duos, or with more collaborators in very large projects using shared resources in real-time through memoQ Cloud Server. 

High quality translations, with extensive use of references and resources through a fixed QA process. Contact us for further information, rates and cv’s.